Ottemas dutch translation of the original frisian text, published in friesland, in 1872 under the title thet oera linda bok. Mar 28, 2016 ott is working on a new english translation, which will be published together with a new transliteration and scans of all 190 pages. So far, no single translation theory has gained general acceptance. Controversy surrounds this holy book as does any book that challenges the status quo of christianitys holy book. In addition to the preface which i have translated, dr ottema has written two pamphlets on the subject of the oera linda book 1. The waraburgt is not a maidens city, but a place where all the foreign articles brought by sailors were. The project gutenberg ebook of the oera linda book, by.
Mar 10, 20 when the oera linda book surfaced in 1871, it was quickly deemed a fraud by academia even though its translator dr. Siobhan higginswelter is a historian and literary scholar who has researched and published on early modern european history, society and literature. From a manuscript of the thirteenth century, but worked strictly from the dutch translation by ottema, evidently never referring to the original, and having some heavy christian biases. The leading translation software used by over 250,000 translators. Academy and het oera linda bok, both of which would be very valuable to. Also, paragraph titles and numbers were added and a more chronological reading order is suggested. The findings of modern scholars in archaeology, climatology, oceanography and genetics are compared with the oera linda books claims as well as with a number of other scribes in antiquity. Alexanderssons book quotes a letter from schauberger saying he was confined by the occupying forces for nearly a year because of his knowledge of atomic energy even though his research was directed toward implosionwhich was labeled fusionrather than toward the destructive fission approach to the atom.
But their electromagnetic stators remained unchanged. The work of which i here offer an english translation has excited, among the dutch and. This is inscribed on the waraburgt by the aldegamude 1. Historische skizzen oera linda 1875 german translation of vitringa 1874.
Sdl trados studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Robert scrutton wrote two books 117 118 devoted to the oera linda book and its connection with atlantis. From a manuscript of the thirteenth century, with the permission of the proprietor c. Jan joins us to discuss his extensive research into the fascinating language and content of the oera linda book, a story that begins in the 6th century bc and contains information predating 1500 bc. The oera linda book full english translation alongside the original frisian text, with facsimiles of every page of the manuscript. Oera linda book oera linda book the oera linda book full english translation alongside the original frisian text, with facsimiles of every page of the manuscript.
At that time we were the first nation who introduced global tradecompanies called. Ott is working on a new english translation, which will be published together with a new transliteration and scans of all 190 pages. There is something they dont like about that book and i think its because it is a little more historically accurate than a lot of lies we are told are history. The oera linda book, however, seems to contain indications for another historicalgeographical location. Among academics in germanic philology, the document is widely considered to be a hoax or forgery the manuscript first came to public awareness in the 1860s. The authenticity of the oera linda book has not been proved nor disproved.
Historische skizzen oera linda 1875 german translation of vitringa 1874 ottema thet oera linda bok gutenberg. After learning the history of our people you will know why the semites and jews suppress the oera linda book. The oera linda book is a manuscript written in a form of old frisian, purporting to cover. When the oera linda book surfaced in 1871, it was quickly deemed a fraud by academia even. Harris also quotes the controversial oera linda book as evidence that the cretans spoke finnish e. By 1879, nearly all scholars recognized the book as a fake, with the very paper on which it was written sourced to a german supplier from 1850. This new english translation, based on the original old frisian language, aims at making the oera linda book more accessible for research, by including a facsimile of the actual manuscript and a new transliteration, both provided with line numbers. Therefore, some words in the oera linda will be authentic and constantly rewritten. The book itself provides a realistic look at a culture considered by the judeochristian ethnos as pagan, which is of extreme importance in the modern religious confrontational.
When an ancient text surfaced in 1871 describing a disaster similar to the sinking of the island of atlantis and a man resembling jesus christ living over 4,000 years ago, scholars quickly deemed it a fraud and later a hoax. The oera linda book ebook by anonymous rakuten kobo. He inherited the book from his father and took it to an archivaris for translation it was written in an old language and therefore hard to read. The manuscript first came to public awareness in the 1860s. The oera linda book, sometimes referred as the uralinda chronicle, is a highly controversial book from holland that occasionally is referred to in books and articles relating to atlantis. By the same standards, lebor gabala erenn should be a hoax too. The oera linda boek experienced a turning point in 2010. Kijken naar het papier van een negentiendeeeuwse vervalsing the oera lindabook. This appendix was taken from the introduction to the oera linda book by w. While a dutch translation appeared in 1871, it was not until 1876 that the first english translation of the oera linda book by william r. Nazi archaeology and the oera linda book jason colavito. The oeralinda book provides a good crosscultural basis for the theological thought and confrontations between many phonetical, linguistical, and geographical cultures. Very few people believe it is a genuine manuscript handed down from heathen times generation to generation until today. The oera linda book has a long and controversial history.
He follows felice vinci in identifying the baltic as the source of much of greek culture including homers epics b, in which connection they both locate troy in finland. Dr ottemas plan of printing the original frisian opposite to the translation, so that any. Ethlum linguistically seems to be a credible developed name for a tribe on atland. There exists one very old frisian manuscript named the oera linda book. I have also followed dr ottemas plan of printing the original frisian opposite to the translation, so that any reader possessing. The oera linda book index internet sacred text archive. Extract from eberhard zangers translation of platos timaeus, from his book the. This is the bible of the aryannordic peoples, with its own account of creation, great flood, etc. Vitringa 1874 naar aanleiding van thet oera linda bok. The oera linda book is a 19thcentury manuscript written in the old frisian language that records historical, mythological, and religious themes of. This was allegedly a translation of a th century frisian manuscript based on much earlier traditions.
The oera linda book, from a manuscript of the thirteenth century by j. Viktor schauberger living energy becoming borealis. The oera linda book also claims that europe was ruled by a mostly peaceful, just matriarchy for most of its history, and that the frisians invented writing. Chinese proverb in headlines recently has been the green new deal legislation being championed by congressional superstar and media darling, alexandria ocasiocortez on behalf of a coalition of influential individuals, special interests and. The oera linda book from a manuscript of the thirteenth century. Were part of translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site. The book, which became known as the oera linda book, describes an advanced maritime civilization that existed in western europe at the time. Very few people believe it is a genuine manuscript handed down from heathen times generation to. The supposedly ancient manuscript for the oera linda book came to light in 1867, with a dutch translation in 1872 and an english translation in 1876, and heated debate arose over its authenticity. These verses go over how scandinavia was attacked by a foreign people. Raubenheimer has indeed published a remarkable book which surpasses everything. Neuware the oera linda book is an unchanged, highquality reprint of the original edition of 1876. It appeared that the tradition rests upon the contents of two letters, with which the manuscript begins, from hiddo oera linda, anno 1256, and from liko oera linda, anno 803. The book was eventually translated but a controversy arose that was caused by the fact that the translater had sought.
Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. In 1872, jan gerhardus ottema published a dutch translation and defended it as genuine. The oera linda book is a manuscript written in a form of old frisian, purporting to cover historical, mythological, and religious themes of remote antiquity, from 2194 bce to 803 ce. The oera linda book authentic history from ancient europe. And company eijinburch and london the oera linda book a.
Linda in english with contextual examples mymemory. Nov 23, 2018 alexanderssons book quotes a letter from schauberger saying he was confined by the occupying forces for nearly a year because of his knowledge of atomic energy even though his research was directed toward implosionwhich was labeled fusionrather than toward the destructive fission approach to the atom. A1029 1876 oera linda book 3 1924 026 591 820 the oera linda book. A handful of companies have successfully applied halbachs permanent magnet arrays to enhance the power of their rotors. Designed with user experience at its core, studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features. Atland is a place name mentioned in the oera linda book that has been equated by some with atlantis, thus placing platos story somewhere in the region of the north sea. The oera linda book is a 19thcentury manuscript written in the old frisian language that records historical, mythological, and religious themes of remote antiquity, compiled between 2194 bc and ad 803. The oera linda book experienced a turning point in 2010. Historian adriaan kardinaal in his lecture the oera lindabook. Examining the paper of a 19th century forgery from report of theme day october, 2016 in apeldoorn.
It has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domainspecific multilingual websites. Oct 24, 20 when an ancient text surfaced in 1871 describing a disaster similar to the sinking of the island of atlantis and a man resembling jesus christ living over 4,000 years ago, scholars quickly deemed it a fraud and later a hoax. The oera linda book, from a manuscript of the thirteenth. The oera linda book provides a good crosscultural basis for the theological thought and confrontations between many phonetical, linguistical, and geographical cultures. Translation for linda in the free spanishenglish dictionary and many other english translations. The oera linda book is considered a hoax but thats a baseless accusation imho from people who have never read it.
Scans of the original manuscript with line numbering. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime. If this book is authentic, its information predates the oldest known hebrew torah manuscripts. Its forewords were written in ad 1256, although its main section was a diary kept about 2000 years, which was put together 560558 bc. Hans elektronisches buch is editor of the literature on different topic areas such as research and science, travel and expeditions, cooking and nutrition, medicine, and other genres. This is only the translation, it doesnt include the in frisian language written book. Raubenheimer has indeed published a remarkable book which surpasses everything that preceded it. Lindao in english with contextual examples mymemory.
A 19th century work, the oera linda book authorship uncertain but considered to be a hoax, embellished these stories further by describing an ancient and glorious history for the frisians extending back thousands of years, during which time they were supposedly ruled over by a line of matriarchs known as folkmothers, founded by the eponymous. Oct 08, 2012 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Full text of the oera linda book, from a manuscript of the thirteenth century see other formats. Full text of the oera linda book, from a manuscript of the thirteenth.
Shortly thereafter, in 1876, william sandbach translated the book into english, the oera linda book. Since 2009 he has studied the oera linda book and hopes to publish a new english translation this year. It is claimed to be one of the oldest books ever discovered. The work of which i here offer an english translation has excited, among the dutch and german literary societies, a keen. Full text of the oera linda book, from a manuscript of. The oera linda book is a controversial manuscript, dated 1256. Nevertheless, a closer examination into the manuscript, now being called the oera linda book, provides ample evidence to refute their conclusions. The oera linda book written in 1256 ad, from a diary which was put together 560558 bc.
971 1284 859 1405 411 839 843 139 1497 672 1341 1038 814 265 926 805 353 63 718 12 1351 264 571 1056 1341 437 1118 1195